Junio / June 2022.
PAINT & WEATHERING
Pinte los interiores de torreta, antes de ensamblar es más fácil. Usé A.MIG-0017 Cremeweiss, A.MIG-0014 Rotbraun para el piso, negro para arma y armazon de visores, y A.MIG-0093 Crystal red para el visor de escotilla. Antes apliqué A.MIG-2022 White One Shot Primer.
Paint the turret interiors before to assembe, it is easier. I used A.MIG-0017 Cremeweiss, A.MIG-0014 Rotbraun for the floor, black for the gun and scope frame, and A.MIG-0093 Crystal red for the hatch scope. Before I applied A.MIG-2022 White One Shot Primer. Next step: will to glue the turret pieces together and apply primer all over the outside.
Hecho el envejecimiento de interior de torreta usando Wash de MIG y pigmentos. . Sige pegar las piezas de torreta y asi aplicar primer en todo el exterior.
I applied the weathering into the turret using MIG Wash and pigments. Next step: will to glue the turret pieces together and apply primer all over the outside.
He aplicado el Primer de A.MIG-2022 One Shot blanco; éste Primer es muy pesado y suele tapar el aerógrafo después de pocas pasadas, aunque digan las instrucciones de que no es necesario adelgazar, yo lo he hecho agregándole unas pocas gotas de agua por lo que el uso fué suficiente sin secarse en la copa y el fluído fué excelente.
I applied A.MIG-2022 One Shot Primer white ; this Primer is very heavy and it can dry in the airbrush after a couple of times, even if the instructions says that you don't need to thin, I just added a few drops of water and the use it was enough without drying in the cup and the fluid was excellent.
He aplicado A.MIG-010 RAL 7028 Dunkelgelb (Early-Mid War) adelgazado con A.MIG-2000 Acrylic thinner.
I applied A.MIG-010 RAL 7028 Dunkelgelb (Early-Mid War) thinned with A.MIG-2000 Acrylic thinner.
He aplicado en el chasis, ruedas y orugas una mezcla de Tamiya negro flat con red-brown y finalmente una pequeña pasada con A.MIG-010 RAL 7028 Dunkelgelb (Early-Mid War) para dar apariencia de un leve ensuciado.
I have applied a mixture of flat black Tamiya with red-brown on the chassis, wheels and tracks and finally a small pass with A.MIG-010 RAL 7028 Dunkelgelb (Early-Mid War) to give the appearance of a slight dirt.
He aplicado A.MIG-003 (RAL 6011) Resedagrün) antes de ensamblar los faldones de torreta. Ya instalados los faldones de torreta continuaré el trabajo de camouflage.
I have applied A.MIG-003 (RAL 6011) Resedagrün) before assembling the turret skirts. Once the turret skirts are installed, I will continue the camouflage work.
Finalizada la aplicación de A.MIG-003 (RAL 6011) Resedagrün), siguiente paso: detallar las herramientas, cable, antena, etc.
Finished the application of A.MIG-003 (RAL 6011) Resedagrün), next step: detail tools, tow cable, anntenae,etc.
Finalizada la aplicación de los detalles en heramientas, calcas, ametralladora, periscopio, etc..
Finished the application of the details in tools, decals, machine gun, periscope, etc.
La botella debe agitarse constantemente durante la aplicación porque el contenido se asienta rápidamente. Si durante la aplicación quedan residuos marcados casi secos, puedes darle una pasada con Enamel Odourless Thinner suavemente.
The bottle must be shaken constantly during application because the content settles quickly. If during the application there are almost dry marked residues, you can give it a pass with Enamel Odourless Thinneer gently.
Iniciando los lavados con "Wash" de MIG. recomiendo esperar 1 minuto para que seque un poco y poder remover el remanente con un pincel limpio humedecido con Enamel Odourless Thinner.
Starting the washes with "Wash" of MIG. I recommend waiting 1 minute for it to dry a bit and be able to remove the rest with a clean brush moistened with Enamel Odourless Thinner.
PAINT & WEATHERING