Agosto / August 2021
CONSTRUCCION / CONSTRUCTION
El detalle del Zimmerit es mejor de lo que pensaba, la superficie iregular es mas convincente de cuando eran muy uniforme.
El detalle del Zimmerit es mejor de lo que pensaba, la superficie iregular es mas convincente de cuando eran muy uniforme.
Para ensamblar las barras de torsión hay que tener mas cuidado con la alineación de las suspeciones porque las barras son débiles y aunque fijan adecuadamente, éstas no tienen fuerza suficiente para evitar que se muevan, antes de pegar las ruedas hay que asegurarse de ello. Estas son geniales para quienes deseen montar las ruedas en un diorama y fijarlo sobre terrenos irregulares.
To assemble the torsion bars you have to be more careful with the alignment of the suspensions because the bars are weak and although they fix properly, they do not have enough force to prevent them from moving, before gluing the wheels you must make sure of this. These are great for those who want to mount the wheels on a diorama and fix it on irregular terrain.
Ensamble fácil sin complicaciones, la placa trasera con el Zimmerit bien logrado.
Easy assembly without complications, the back plate with the Zimmerit well accomplished.
Ensamble de las ruedas incluyendo 1 dañada "por combate" y otra sin montar en la primera de la fila. Las orugas tuve que estirarlas un poco porque estaban algo cortas, es una ventaja de las DS.
Assembly of the wheels including 1 damaged "by combat" and another without mounting of the first one in the row. The tracks I had to stretch them a bit because they were somewhat short, it is an advantage of the DS.
Listos los fotocortados en el sistema de enfriamiento aunque no es muy nesesario si no se va a mostrar.
Ready the photo-cut in the cooling system although it is not very necessary if it is not going to be shown.
La placa principal viene un poco disparejo por lo que hay que lijar levemente el frente del lado derecho para poder austarlo al chasis.
The main board is a bit uneven so the front of the right side has to be lightly sanded to be able to adjust it to the chassis.
Ya quedo ajustada la placa y el chasis. he termnado la parte trasera y el frente sin problemas, creo que sellaré las escotillas de las rejillas ya que al colocar el seguro de arriba ya no se podrán abrir.
The plate and the chassis are already adjusted. I have finished the rear and the front without problems, I think I will seal the hatches of the grilles because up there will be an hook and it will avoid them from opening.
He comenado el montaje de cables de arrastre y herramientas. Los hoyos del bloque protector del conductor estaban muy grandes por lo que procedía a rellenarlos con masilla de Vallejo.
I have started the assembly of tools and tow cables. The holes of the conductor's protective block were very large so I proceeded to fill them with Vallejo putty.
Trabajo de herramientas con fotocortados terminado, un poco tedioso, creo que empezaré a comprar los de última generación ya hechos, jee,jee.
Photo-etched in tools work has finished, a bit tedious, I think I'll start buying the latest "new generation" ready-made ones, hee, hee.
Practicamente ya está terminado el tigre, primero tengo que aerografiar el interior de la torreta así como el cañón y asientos.
The tiger is practically finished, first I have to airbrush the inside of the turret as well as the barrel and seats.
CONSTRUCTION